Dryope

Dryope ve Lole kardeştiler. İlki, kocası tarafından sevilen ve ilk çocuğunun doğumundan mutlu olan Andraemon’un karısıydı. Bir gün kız kardeşler, yayla mersinlerle kaplıyken, yavaş yavaş su kenarına inen bir derenin kıyısına doğru yürüdüler. Perilerin sunakları için çelenkler oluşturmak için çiçek toplamak niyetindeydiler ve Dryope, değerli bir yük olan çocuğunu koynunda taşıdı ve yürürken onu emzirdi. Suyun yakınında mor çiçeklerle dolu bir nilüfer bitkisi büyüdü. Dryope biraz topladı ve bebeğe verdi ve Iole de aynısını yapmak üzereydi ki, kız kardeşinin onları saplarından kopardığı yerlerden kan damladığını fark etti. Bitki, bir üs takipçisinden kaçan ve bu forma dönüşen Peri Lotis’ten başkası değildi. Bunu çok geç kalınca köylülerden öğrendiler. Dryope, ne yaptığını anlayınca dehşete kapıldı, seve seve oradan uzaklaşacaktı, ama ayaklarının yere sağlam bastığını gördü. Onları çekmeye çalıştı ama kollarından başka hiçbir şeyi kıpırdatmadı. Ağaçlık yukarı doğru süründü ve yavaş yavaş vücudunu sardı. Acı içinde saçını yolmaya çalıştı ama ellerinin yapraklarla dolu olduğunu gördü. Bebek, annesinin göğsünün sertleşmeye başladığını ve sütün akmayı bıraktığını hissetti. Iole, kız kardeşinin üzücü kaderine baktı ve yardım edemedi. Büyüyen gövdeyi kucakladı, sanki ilerleyen ahşabı tutacak ve memnuniyetle aynı ağaç kabuğuna sarılacaktı. O anda Dryope’un kocası Andraemon babasıyla birlikte yaklaştı; Dryope’u istediklerinde, Iole onları yeni oluşan nilüferi işaret etti. Henüz sıcak olan ağacın gövdesine sarıldılar ve yapraklarına öpücükler bıraktılar. 

Dryope

Artık Dryope’dan geriye onun yüzünden başka bir şey kalmamıştı. Gözyaşları hala aktı ve yapraklarının üzerine düştü ve konuşabiliyorken konuştu. “Suçlu değilim. Bu kaderi hak etmiyorum. Kimseyi incitmedim. Yalan söylersem, kuraklıktan yapraklarım kurusun, gövdem kesilip yansın. Bu bebeği al hemşireye ver. sık sık dallarımın altına getirilip emzirilsin ve gölgemde oynasın; ve konuşacak yaşa gelince, bana anne demesi ve üzüntüyle, ‘Annem bu kabuğun altında saklanıyor’ demesi öğretilsin. nehir kıyılarına dikkat et ve gördüğü her çalının kılık değiştirmiş bir tanrıça olabileceğini hatırlayarak çiçekleri nasıl kopardığına dikkat et. Elveda sevgili koca, kız kardeş ve baba. Bana biraz sevginiz varsa, balta beni yaralamasın, sürüler dallarımı ısırıp parçalamasın. Sana eğilemeyeceğime göre, yukarı çık ve beni öp; ve dudaklarım hissetmeye devam ederken, çocuğumu kaldır ki onu öpebileyim. Daha fazla konuşamıyorum, çünkü ağaç kabuğu şimdiden boynuma doğru ilerliyor ve yakında üzerime fırlayacak. Gözlerimi kapatmana gerek yok; kabuk onları yardımınız olmadan kapatacak.” Sonra dudaklar hareket etmeyi bıraktı ve yaşam tükendi; ama dallar bir süre daha hayati ısıyı korudu. 

(Visited 6 times, 1 visits today)