ROMAN UYARLAMASI

Romanlar; neredeyse herkes en az bir tane okumuştur. Aşk, dram, bilim kurgu, gerilim, aksiyon vs. romanlar vardır. Romanların diziye veya filme uyarlanması biraz zordur. İlk olarak o romanın senaryo haline dönüştürülebilir olması ve izleyiciyi sıkmayacak, kafasını karıştırmayacak olması gerekmektedir. Ancak bazı romanlar senaryoya dökülebilecek olduğu için filme uyarlanıyor ama roman ile aynı içeriği içermiyor. Bunun sebebi senaristin izleyiciyi TV karşısına daha çok kilitleyip, romanın okuyucu yüzdesi %42,6 ise filmin veya dizinin izleyici yüzdesini %60-%75,8’e yükseltmek için kendi hayal gücüne göre uyarlayıp, değiştiriyor ve  bu benim hiç hoşuma gitmiyor. Mesela ben “Sir Arthur Conan Doyle” ‘ nin “Sherlock Holmes” serisini okudum daha sonra filmini izledim, vakaların isimleri aynı ama içerikleri çok küçük dahi olsa değişiyor. Bence roman eğer diyaloglu bir roman ise uyarlaması yapılabilir ama eğer anlatımlı, yani 2. yada 3. kişinin ağzından anlatılıyorsa uyarlanması zor olabilir, o şekildeki roman uyarlamalarında değişiklik olursa benim ona bir karşıtlığım yok ama eğer dediğim gibi diyaloglu anlatım ise direkt aktarılabilir.

(Visited 36 times, 1 visits today)