Dil faktörünün bir toplumun kültürel kimliğini çok derinden etkilediği tartışılmaz bir gerçektir. Her toplumun dili, o toplumun tarihini, kültürel değerlerini ve yaşam biçimini yansıtır. Bireyler daha çok küçük yaşlarda öğrendikleri dil aracılığıyla içinde bulundukları topluma ayak uydurur, o toplumun kimliğini kazanır ve çevresindekilerle bağ kurma imkanı elde eder.
İnsanlar arasında kurulan iletişimin temel unsurlarından biri olan dil, yalnızca bilgi alışverişinden ibaret değildir. Dil, yalnızca ortak bir geçmişin, duyguların ve kültürel bağların paylaşılmasını olanak sağlamakla kalmaz, aynı zamanda ortak bir dil konuşan insanlara, birbirlerini daha derinden anlama imkanı sunar.
Küreselleşen dünya beraberinde daha geniş kitleler arası etkileşim ve sosyalleşme imkanını da getirmiştir. Bu durum, diller ve kültürler arasındaki etkileşim ve paylaşım artırmış, dili yalnızca bir iletişim aracı olmaktan çıkarıp, toplumun kültürel mirası korumasına ve geleceği şekillendirmesine de olanak tanımıştır.
Dil; yalnızca kelimeler, deyimler ve atasözlerinden ibaret olmadığı ve toplumların ruhlarını da içerdiği ve milletlerin adeta belkemiği olduğu için
Bir dilin kaybolması demek yalnızca o dile özgü kelimelerin değil kaybolması, bayağılaşması veya duruşunu yitirmesi demek değil, bunların yanısıra bir yaşam tarzının, kimliğin, ruhun, kültürün ve düşünce biçiminin de yok olması anlamına gelir. Ancak küreselleşme sonucu ortaya çıkan, farklı dillerin ve kültürlerin birbirine yaklaşması ve paylaşım yapması durumu, bu mirasların korunması için önemli bir fırsat sunar.
Bu duruma örnek olarak çeviri çalışmaları, çokdillilik ve kültürlerarası eğitim programları sunulabilir. Diller arası çeviri uygulamaları sayesinde ölü diller bile deşifre edilebiliyor, bambaşka arkaplanlardan insanların iletişim kurmalarına olanak sağlıyor. Birden fazla dil konuşabilen insanlar ise hem kendi kültürlerine hem de apayrı geleneklere dil aracılığıyla hakim olabiliyor. Bu fırsatlar hem diller arası etkileşimini artırıyor, aynı zamanda da kültürel zenginliklerin gelecek nesillere aktarılmasına olanak tanıyor.
Dil, aynı zamanda küresel düzeyde iletişim ve işbirliği için bir köprü görevi görebilir. İngilizce gibi ortak dillerin, uluslararası iletişimi kolaylaştırdığı görülse de, bu kolayalıktan yararlanılırken yerel dilleri korumaya da dikkat edilmelidir. Bu, kültürel çeşitliliğin sürdürülebilirliği açısından kritik bir öneme sahiptir.
Sonuç olarak, dil, bir toplumun kimliği ve kültürel mirasının temel taşıdır ve dolayısıyla dilini kaybetmiş bir millet yok olmaya mahkumdur. Küreselleşmenin etkileriyle farklı diller arasındaki bağ güçlenirken, dilin bireyler ve toplumlar arasındaki köprü kurma işlevi her zamankinden daha önemli hale gelmiştir.